ê ẩm

Friendly

Le mot vietnamien "ê ẩm" désigne une sensation de douleur diffuse ou latente. C'est un terme qui peut être utilisé pour décrire une douleur qui n'est pas aiguë mais qui est présente de manière persistante, souvent dans les muscles ou les articulations.

Explication et utilisation

• Définition simple : "ê ẩm" signifie éprouver une douleur qui n'est pas intense, mais qui est ressentie en permanence ou de manière récurrente.
• Utilisation courante : On utilise "ê ẩm" pour parler de douleurs qui ne sont pas suffisamment fortes pour nécessiter des soins médicaux immédiats, mais qui peuvent être inconfortables.

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Hôm nay tôi cảm thấy ê ẩm ở lưng." (Aujourd'hui, j'ai une douleur latente dans le dos.)

Usage avancé

Dans des contextes plus avancés, "ê ẩm" peut être utilisé pour décrire des douleurs qui résultent de la fatigue, de l'effort physique ou du stress. Par exemple, après une longue journée de travail, une personne pourrait dire qu'elle se sent "ê ẩm" au niveau des muscles.

Variantes du mot

Il n’y a pas de variantes directes de "ê ẩm", mais il peut être utilisé dans différentes constructions grammaticales selon le contexte : - "Cảm thấy ê ẩm" (ressentir une douleur latente)

Significations différentes

Bien que "ê ẩm" soit principalement lié à la douleur, dans un sens figuré, il peut également décrire un état d'inconfort émotionnel ou mental, par exemple, quand quelqu'un se sent un peu triste ou mélancolique.

Synonymes

• Đau âm ỉ : qui signifie également une douleur sourde ou persistante.
• Khó chịu : qui peut décrire un sentiment d'inconfort, bien que cela ne soit pas exclusivement lié à la douleur.

Conclusion

"Ê ẩm" est un mot utile pour décrire des douleurs peu intenses mais persistantes, qu'elles soient physiques ou, dans un sens figuré, émotionnelles.

Academic

1. éprouver une douleur latente